توجه: محتویات این صفحه به صورت خودکار پردازش شده و مقاله‌های نویسندگانی با تشابه اسمی، همگی در بخش یکسان نمایش داده می‌شوند.
۱An Investigation into the Effect of Personality Type on the Quality of Literary Translation
نویسنده(ها):
اطلاعات انتشار: دومین کنفرانس ملی تحقیقات کاربردی در مطالعات زبان انگلیسی، سال
تعداد صفحات: ۸
The main concern of the present study is to investigate potential effect of translation students’ personalities, as measured by Myer–Briggs Type Indicator (MBTI), on the quality of their Englishinto– Persian translations in terms of literary text. This article presents some results of that study and their inference for interdisciplinary research in translation studies. This study will manifest the application of Reiss' typology (1971) to translated texts of 31 undergraduate students. The findings show that the existence of different types of personality could impact on their conduct in the translation of literary texts. The acquired result can be useful for translator training. In addition, present article shows that translation studies receive some influential concepts from psychology that ascertains the interdisciplinary nature of translation studies. The translators should be aware of these factors when they are translating.<\div>

۲The Formalist Approach: Sonnet of Hafez
نویسنده(ها): ،
اطلاعات انتشار: دومین کنفرانس ملی تحقیقات کاربردی در مطالعات زبان انگلیسی، سال
تعداد صفحات: ۷
Formalism views literature primarily as a specialized use of language, and proposes a fundamental opposition between the literary (or poetical) use of language and the ordinary, practical use of language (Abrams & Harpham, 2009, p. 126). Among all kinds of literary texts, we select a poem to apply the formalistic approach on it. According to the American Heritage Dictionary, poem is a verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme. Poem is the spirit of life and is comforting for everyone. All nations around the world have literature. This article was inspired by the researchers’ wish to briefly clarify the nature of poetry along with the explanation of formalist approach, its concepts, its methods of looking at literary works, its significance, and its application in literature practically a poem under the title of Qazal of Hafez.<\div>
نمایش نتایج ۱ تا ۲ از میان ۲ نتیجه